-
1 auf gut Deutsch
auf gut Deutsch(umgangssprachlich) ≈ en bon français -
2 auf gut Glück
auf gut Glückau petit bonheur [la chance] -
3 auf gut Deutsch
auf gut Deutsch -
4 auf gut Glück
auf gut Glück -
5 auf Gut bezogen
предл.пищ. к весу продукта -
6 auf gut Deutsch
1. предл.1) разг. без обиняков, просто и понятно, прямо2) идиом. говоря понятным языком, говоря простыми словами, на нормальном немецком (языке), на нормальном языке2. сущ.идиом. простым и понятным языком, (говоря) простым языком, выражаясь обычным языком -
7 auf gut deutsch
1. предл.1) разг. без обиняков, просто и понятно, прямо2) идиом. говоря понятным языком, говоря простыми словами, на нормальном немецком (языке), на нормальном языке2. сущ.идиом. простым и понятным языком, (говоря) простым языком, выражаясь обычным языком -
8 auf gut Glück
(a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.) off-chance* * *ausdr.at a venture expr. -
9 auf gut Deutsch gesagt
-1-dicho claramente————————-2-dicho llanamente -
10 auf gut Glück
-
11 Auf gut Glück!
сущ.разг. Была не была! -
12 auf gut Glück
1. нареч.разг. куда кривая выведёт, наобум, наудачу2. предл.разг. на авось, как Бог на душу положит, как в голову взбредёт, как заблагорассудится, как повезёт, как получится3. сущ.разг. с бухты-барахты, наугад -
13 Auf gut Glück.
ausdr.Hit or miss. expr. -
14 auf gut Deutsch
-
15 auf gut Glück
-
16 auf gut Glück raten
to take / have a shot (at it) [to guess] -
17 Auf gut Glück.
Hit or miss. -
18 er schimpfte auf gut deutsch
мест.общ. он крепко выругалсяУниверсальный немецко-русский словарь > er schimpfte auf gut deutsch
-
19 das Pfandrecht auf Gut ausüben
применять залоговое право на грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Pfandrecht auf Gut ausüben
-
20 Früh auf, gut Lauf
прил.общ. Рано вышел, хорошо пройдет день
См. также в других словарях:
Auf gut deutsch — Auf gut deutsch, Wochenschrift für Ordnung und Recht war eine antisemitische Wochenschrift, die vom Publizisten und Mitbegründer der NSDAP, Dietrich Eckart mit der Hilfe der frühen NS Ideologen Alfred Rosenberg und Gottfried Feder herausgegeben… … Deutsch Wikipedia
Auf (gut) Deutsch — Auf [gut] Deutsch Die umgangssprachliche Fügung bedeutet auf sprachliche Äußerungen bezogen »deutlich, ohne Beschönigung; unverblümt«: Einige Fußballspieler sollen Geld genommen haben, auf gut Deutsch heißt das: Sie sind bestochen worden. Das… … Universal-Lexikon
auf gut Glück — [Redensart] Auch: • auf die entfernte Möglichkeit hin • in der leisen Hoffnung Bsp.: • Ich ging in sein Büro, in der leisen Hoffnung, ihn dort noch zu sehen, bevor er nach England fuhr … Deutsch Wörterbuch
auf gut Glück — aufs Geratewohl * * * Auf gut Glück Wer etwas auf gut Glück unternimmt, tut es ohne die Gewissheit eines Erfolges aufs Geratewohl: Er hatte auf gut Glück bei dem neuen Intendanten vorgesprochen. Wir sind einfach auf gut Glück losgefahren … Universal-Lexikon
Naturhotel auf Gut Lilienfein — (Виден,Германия) Категория отеля: Адрес: Oberwieden 16, 79695 Виден … Каталог отелей
Gut Freiham — mit Heiligkreuzkirche Das Gut Freiham ist ein mittelalterlicher Gutshof im Süden des Münchner Stadtteils Aubing. Nach diesem Gutshof ist das benachbarte Neubaugebiet Freiham benannt. Das Gut steht als Gebäudeensemble unter Denkmalschutz[1],… … Deutsch Wikipedia
Gut Steinberg — Gut Steinberg, Westfront des Hauptgebäudes … Deutsch Wikipedia
Gut — Gut, adj. et adv. Compar. besser, Superl. beßte oder beste. Es ist in einer doppelten Gestalt üblich. I. Als ein Bey und Nebenwort, wo es in manchen Fällen auch als ein Hauptwort gebraucht wird. 1. Eigentlich. Angenehm, in Absicht auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gut Wedigenstein — ist ein ehemaliges Herrenhaus im Ortsteil Barkhausen der Stadt Porta Westfalica im Kreis Minden Lübbecke. Es liegt am südlichen Abhang des Wiehengebirges und am linken Weserufer unweit der Porta Westfalica … Deutsch Wikipedia
Gut Landruhe — in Bremen Horn Lehe Gut Landruhe ist ein ehemaliges Anwesen mit Herrenhaus und Park Am Rüten Nr. 2–4 in Bremen Horn Lehe (Lehesterdeich), unmittelbar an der Grenze zu Oberneuland. Es steht seit 1973 unter Denkmalschutz.[1 … Deutsch Wikipedia
Gut Schwaighof — Gemeinde Allmannshofen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
